MIAMI (AP) — La puertorriqueña Kany García y el mexicano Carín León conquistaron el jueves premios en una ceremonia que revivió algunos de los momentos más importantes de los 25 años de historia de los Latin Grammy.
García fue reconocida con el galardón a mejor álbum vocal pop tradicional por “García”. Horas antes, la cantautora puertorriqueña había ganado en la categoría de mejor canción cantautor en la Premiere de los Latin Grammy por el tema que le da título a su álbum.
“El apellido de mi papá creo que me trajo suerte, estoy súperfeliz, emocionada”, dijo García, quien agradeció a su esposa. “Este tipo de premios y todo lo que nos sucede a las mujeres créanme que me toma el triple que a los varones, por eso lo celebro con tanta alegría, que vivan las mujeres cantautoras, que viva la música”.
La ceremonia el Kaseya Center de Miami comenzó con una actuación del Carlos Vives, quien la noche anterior fue agasajado como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación.
Vives subió al escenario acompañado por más de una decena de bailarines e interpretó un popurrí de sus éxitos como “Fruta fresca”, “La bicicleta”, “Tierra del Olvido”, “Volví a nacer”, Robarte un beso” y “Pa’ Mayte” con los que puso a bailar y cantar al público. Juanes, Camilo y Sebastián Yatra fueron algunos de los que se unieron a Vives en el escenario al finalizar su presentación.
Los cubanos Gloria Estefan y Andy García, que abrieron la primera edición de los Latin Grammy hace 25 años, recibieron a Roselyn Sanchéz para juntos presentar el premio a León en la categoría de mejor álbum de música mexicana contemporánea “Boca Chueca, Vol. 1″.
“Hace 25 años todos sabíamos que la música latina era tan grande y diversa, que necesitaba su propio espacio y qué alegría que 25 años después nos reunamos en Miami para celebrar no solo nuestra música, sino una historia que sigue creciendo y conquistando el mundo”, dijo Estefan.
León agradeció a todos los que come ella tienen como única misión “seguir poniendo la música mexicana siempre bien en alto” y dijo que el Latin Grammy iba para Hermosillo Sonora. “¡Arriba México y arriba el regional mexicano!”, dijo León.
En una presentación bilingüe, en español y en inglés, la colombiana nominada en la categoría mejor nuevo artista Ela Taubert, se unió a Joe Jonas para cantar juntos “No sé cómo pasó”.
El puertorriqueño Eladio Carrión cantó su tema “Sol María”, un tema dedicado a su madre y el español Quevedo e interpretó “Duro” antes que Myke Towers entonara “La falda” y “Lala”. Poco después subió al escenario el dominicano Juan Luis Guerra, para cantar “Mambo” y fue ovacionado a gritos del público.
La gala estuvo repleta de presentaciones de celebridades, que alternaron entre un escenario alto y tradicional al final de la inmensa sala, y otro en forma circular más cercano al público. También hubo múltiples videos de las ceremonias pasadas y los discursos conmovedores de los ganaores.
Danny Ocean, de Venezuela, cantó “Amor”; Álvaro Díaz, de Puerto Rico “Quien te quiere como el nene”; y Trueno, de Argentina, “Tranky Funky”.
Kali Uchis, estadounidense de origen colombiano, interpretó “Te mata” y Elena Rose, estadounidense de origen venezolano, cantó “Caracas en el 2000″, seguidas de la argentina Emilia “No_se_ve.mp3″.
El compositor mexicano Edgar Barrera y la cantautora argentina Nathy Peluso obtuvieron tres galardones cada uno en algunas de las categorías más importantes de la Premiere del Latin Grammy, la ceremonia previa en la que se entregan la mayoría de los galardones y que fue celebrada en el Centro de Convenciones de la vecina ciudad de Miami Beach horas antes de la premiación televisada.
Barrera, quien comenzó el día como el más nominado de los Latin Grammy, conquistó por segunda vez consecutiva el premio al compositor del año y se consagró también como productor del año así como en el rubro de mejor canción regional mexicana con “Por el contrario”, que creó junto a Kevyn Mauricio Cruz, alias Keityn, y Elena Rose.
La cantautora argentina Nathy Peluso se llevó el premio a mejor video musical versión larga por “Grasa (Album Long Form)” de su álbum audiovisual “Grasa”, así como el premio a mejor canción alternativa por “El día que perdí mi juventud”, y a mejor canción de rap/hip por “Aprender a amar”.
García empató en la categoría de mejor canción cantautor con “Derrumbe” de Jorge Drexler. Ambos le dedicaron el premio a sus padres, en el caso de Drexler recientemente fallecido. Otro empate se dio en la categoría mejor diseño de empaque, entre “En Vivo - 100 Años de Azúcar”, de Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid y Albertico Rodríguez; y “Karma”, de Carlos Ortíz.
La transmisión de la 25ª entrega anual de los Latin Grammy se transmite en vivo por Univision, UniMás, Galavisión y ViX.
Lista completa
GENERAL
—Grabación del año: “Mambo 23″, Juan Luis Guerra 4.40.
—Álbum del año: “Radio güira”, Juan Luis Guerra 4.40.
—Canción del año: “Derrumbe”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler).
—Mejor nuevo artista: Ela Taubert.
POP
—Mejor álbum vocal pop: “El viaje”, Luis Fonsi.
—Mejor álbum vocal pop tradicional: “García”, Kany García.
—Mejor canción pop: “Feriado”, Rawayana, compositores (Rawayana).
ELECTRÓNICA
—Mejor interpretación de música electrónica latina: “Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto Remix)”, Bizarrap, Shakira.
URBANA
—Mejor fusión/interpretación urbana: “Tranky Funky”, Trueno.
—Mejor interpretación de reggaetón: “Perro negro”, Bad Bunny y Feid.
—Mejor álbum de música urbana: “Mañana Será Bonito (Bichota Season)”, Karol G.
—Mejor canción de rap/hip hop: “Aprender a amar”, Pablo Drexler, Alberto Escámez López y Nathy Peluso, compositores (Nathy Peluso).
—Mejor canción urbana: “Bonita”, Daddy Yankee, compositor (Daddy Yankee).
ROCK
—Mejor álbum de rock: “El dorado (en vivo)”, Aterciopelados.
—Mejor canción de rock: “No me preguntes (Live)”, Jesús Quintero y Draco Rosa, compositores (Draco Rosa).
—Mejor álbum de pop/rock: “Reflejos de lo eterno”, Draco Rosa.
—Mejor canción de pop/rock: “5 Horas Menos”, Conociendo Rusia y Natalia Lafourcade, compositores (Conociendo Rusia y Natalia Lafourcade).
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa: “Autopoiética”, Mon Laferte.
—Mejor canción alternativa: “El día que perdí mi juventud”, Devonté Hynes y Nathy Peluso, compositores (Nathy Peluso).
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa: “Siembra: 45° Aniversario (en vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de Mayo 2022)”, Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta.
—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “‘Ta malo”, Silvestre Dangond.
—Mejor álbum de merengue y/o bachata: “Radio Güira”, Juan Luis Guerra 4.40.
—Mejor álbum tropical tradicional: “Rodando por el mundo”, José Alberto “El Canario”.
— Mejor álbum tropical contemporáneo: “Tropicalia”, Fonseca.
—Mejor canción tropical: “Mambo 23″, Juan Luis Guerra, compositor (Juan Luis Guerra 4.40).
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor: “Pausa”, Leonel García.
—Mejor canción cantautor (empate): “Derrumbe”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler). “García”, Kany García, compositora (Kany García).
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “Te llevo en la sangre”, Alejandro Fernández.
—Mejor álbum de música banda: “Diamantes”, Chiquis.
—Mejor álbum de música tejana: “Imperfecto”, El Plan.
—Mejor álbum de música norteña: “El comienzo”, Grupo Frontera.
— Mejor álbum de música mexicana contemporánea: “Boca Chueca, Vol. 1″, Carín León.
—Mejor canción regional mexicana: “El amor de su vida”, Edgar Barrera y Kevyn Mauricio Cruz, compositores (Grupo Frontera, Grupo Firme).
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental: “Tembla”, Hamilton De Holanda y C4 Trío.
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico: “Raíz nunca me fui”, (Lila Downs, Niña Pastori, Soledad).
—Mejor álbum de tango: “Apiazolado”, Diego Schissi Quinteto.
—Mejor álbum de música flamenca: “Historias de un flamenco”, Antonio Rey.
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Pra você, ilza”, Hermeto Pascoal & Grupo.
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español): “Kintsugi”, Un Corazón.
—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Deixa vir - Vol II (Ao Vivo)”, Thalles Roberto.
LENGUA PORTUGUESA
—Mejor álbum de pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Os Garotin De São Gonçalo”, Os Garotin.
—Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa: “Erasmo Esteves”, Erasmo Carlos.
— Mejor interpretación urbana en lengua portuguesa: “Cachimbo da Paz 2″, Gabriel O Pensador, Lulu Santos, Xamã.
— Mejor álbum de samba/pagode: “Xande canta Caetano”, Xande De Pilares.
—Mejor álbum de música popular brasileña/música afro portuguesa brasileña: “Se o meu peito fosse o mundo”, Jota.Pê.
—Mejor álbum de música sertaneja: “Boiadeira internacional (ao vivo)”, Ana Castela.
—Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa: “Mariana e Mestrinho”, Mariana Aydar, Mestrinho.
—Mejor canción en lengua portuguesa: “Ouro Marrom”, Jota.Pê, compositor (Jota.Pê).
NIÑOS
—Mejor álbum de música latina para niños: “¡A Cantar!”, Danilo & Chapis.
CLÁSICA
—Mejor álbum de música clásica: “Fandango”, Filarmónica de Los Angeles
—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Fandango”, Arturo Márquez, compositor (Los Angeles Philharmonic, Gustavo Dudamel, Anne Akiko Meyers).
ARREGLO
—Mejor arreglo: “Night In Tunisia”, Hilario Durán, arreglista (Hilario Durán And His Latin Jazz Big Band y Paquito D’Rivera).
DISEÑO DE EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque (empate): “En Vivo - 100 Años de Azúcar”, Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid y Albertico Rodríguez, directores de arte (Celia Cruz). “Karma”, Carlos Ortíz, director de arte (Diana Burco).
COMPOSICIÓN
-Compositor del año: Edgar Barrera.
PRODUCCIÓN
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “Se o meu peito fosse o mundo”, Thiago Baggio, Will Bone, Leonardo Emocija, Rodrigo Lemos y Felipe Vassão, ingenieros; João Milliet, mezclador; Felipe Tichauer, ingeniero de masterización (Jota.Pê).
—Productor del año: Edgar Barrera.
VIDEO
—Mejor video musical versión corta: “313″, Residente, Penélope Cruz y Silvia Pérez Cruz.
—Mejor video musical versión larga: “Grasa (Album Long Form)”, Nathy Peluso.