Aprendiendo inglés con la Policía de Puerto Rico

¡Wéjele!!!!!

Con el intelecto que siempre ha caracterizado a este peculiar cuerpo gubernamental, la Policía de Puerto Rico convoca a la ciudadanía a explorar nuevas terminologías anglosajonas con unos nuevos cursos de inglés que serán la envidia del guardia aquel que salía en el Condominio que Tony Mojena le reposeyó a Sunshine.

Ese es el mensaje que quisieron dar esta semana, cuando se inventaron su propia traducción de la palabra “hurtado”. Esa palabra se traduce a “stolen”, pero, pues, la crisis que ha lastimado a toda dependencia gubernamental luego de María hizo que lo tradujeran a “hurted”.

Pero ese no es el único cambio al lenguaje inglés que los muchachos de Henry Escalera y Hectitor Pesquera le han hecho al inglés. La división investigativa de El Calce encontró otros gocitos.